Español

Votar por Correo

Todas las elecciones en Oregon son por medio de correo "Votar por correo". Esto significa que los electores inscritos reciben sus boletas electorales en el correo y pueden votar en la comodidad de su hogar.

Folleto Electoral:
 
Un folleto electoral es enviado por correo, a nivel estatal, a cada hogar en Oregon aproximadamente 3 semanas antes de cada elección. Incluye información sobre cada medida de ley y candidato en las próximas elecciones. Si no recibe un folleto electoral, puede pedir o recoger uno de:

Algunos condados pueden imprimir un folleto electoral con medidas de ley y candidatos locales. Estos pueden enviarse por correo junto con el folleto estatal o por separado. 

Una Guía Auditiva de Elector también está disponible para cada elección estatal. Llame al 1 866 ORE VOTES para más información.

 

 
                                          Voters' pamphlet 11-16
                               Folleto Electoral del Condado
        Oregon Voters

  Folleto Electoral Estatal


Boletas electorales:
 Las boletas electorales se envían por correo a todo elector inscrito de 18 a 20 días antes de la elección.

  • Si no recibe su boleta por lo menos 2 semanas antes de la elección, llame a la Oficina de Elecciones para obtener ayuda. 
  • Si se muda o cambia su dirección de correo, necesita actualizar su información de registro electoral para obtener una boleta electoral. ¡La oficina de correos no remitirá su boleta electoral! 
  • Un votante activo o inactivo tiene hasta las 8p.m. del dia de la elección para hacer cualquier actualización. 
Cuando su paquete de boleta electoral llegue por correo, incluirá:  
 
 Ballot Sample sm

Boleta Electoral

Optional Secrecy Sleeve
Sobre Secreto

IdentiEnvMD
Sobre de Remitente
 

Sobre Secreto:  El Sobre Secreto es opcional y no es necesario. El personal de la elección asegurará el secreto de su boleta electoral.

Sobre de Remitente:  Su sobre de remitente de su boleta electoral tiene un área para que firme. Debe firmar para que su boleta electoral sea contada. Un Oficial de Elecciones comparará la firma en el sobre de remitente de su boleta electoral con la(s) firma(s) en su registro de votante para verificar su identidad. 

 
Firmar el nombre de otra persona es ilegal. Debe firmar su propio sobre de remitente de su boleta electoral. 

Para más información sobre la boleta, vea: 
Si tiene una discapacidad y es físicamente incapaz de firmar su nombre en la boleta electoral, puede enviar un Formulario de Certificación de Sello de Firma (SEL540) y una tarjeta de inscripción de elector (SEL500) a la Oficina de Elecciones del Condado. 

Otros encartes:
 
También puede recibir suplementos electorales:
  • Ubicaciones de sitios de entrega de boletas electorales 
  • Sitio web/Información de resultados 
  • Información sobre la elección especial
Llame al 1-866-ORE VOTES o la Oficina de Elecciones del Condado para más información. 

Video educativo:

 Para comprender mejor cómo funciona el sistema, puede ver este breve video que muestra los diversos procedimientos y salvaguardias que garantizan la integridad del proceso de votar por correo. El video "desenrolla" la historia de la boleta y lleva a los espectadores entre bastidores, destacando los esfuerzos del personal, que se aseguran de que los votos se contabilizen con precisión y de que se siguan estrictos procedimientos en todo momento.