Preguntas Comunes, Votando en Oregon

P.  ¿Quién puede registrarse para votar?

R.  Cualquiera que:

  • Sea residente de Oregon
  • Sea ciudadano de Estados Unidos; y
  • Sea mayor de 17 años

Usted puede registrarse para votar si ya cumplió 17 años o antes de jurar ser ciudadano de Estados Unidos, por lo menos 20 días antes de las elecciones, pero haber cumplido 18 años o haber jurado ser ciudadano americano para el día de las elecciones. Por favor llame a la oficina de su condado para averiguar si califica para su registro.

P.  ¿Cuándo puedo registrarme?

R.  Puede registrarse en cualquier momento. Sin embargo su tarjeta de registro para votar debe estar sellada por la oficina postal a más tardar 21 días antes de las elecciones en la que usted intenta votar.

P.  ¿Cómo puedo registrarme?

R.  Envíe por correo su forma debidamente completa y firmada ó en persona en la oficina de elecciones de su condado o en alguna agencia designada, incluyendo el Departamento de Motores y Vehículos y algunas agencias de asistencia publica.

P.  ¿Tengo que renovar mi registro para cada Elección?
R.  No. Usted solo necesita renovar su tarjeta de registro cuando:
  • Su residencia o dirección de correo cambia
  • Su nombre cambia ; o
  • Desea cambiar su partido político
P.  ¿Qué información se requiere?

R.  La nueva ley requiere que los votantes proporcionen identificación al registrarse para votar.  Si usted tiene una licencia/identificación vigente del DMV, deberá proporcionar el número.  Una licencia suspendida es valida, una licencia revocada NO lo es.  Si no tiene una licencia/ID del estado de Oregon vigente, deberá proporcionar los últimos cuatro números de su Seguro Social.

Si no tiene una licencia/ID valida del Departamento de Motores y Vehículos del estado de Oregon o número de Seguro Social, deberá afirmar esto en su tarjeta de registro y si se registra por primera vez por correo, deberá proporcionar  una copia de cualquiera de lo siguiente:
  • Identificación válida con fotografía
  • Talón de cheques de salario (nomina/payroll)
  • Recibo de servicios públicos (luz, gas, etc.)
  • Estado de cuenta bancario
  • Documento del gobierno
  • Prueba de elegibilidad como votante en la Militar/Ciudadano fuera del país (UOCAVA) o votante de la tercera edad/discapacitado (VAEH)
P.  ¿Tengo que registrarme con afiliación a un partido político?

R.  No. Si usted no quiere tener afiliación con ningún partido político, deberá marcar el cuadro que indica Not a member of a Party o Miembro de ningún Partido. No podrá designar o cambiar partido político 21 días antes de la Elección Primaria.

P.  ¿A qué se refiere Elección Primaria?  
R.  Los partidos políticos mayores (Demócratas y Republicanos) eligen sus candidatos en la elección primaria, la cual ocurre el tercer martes de Mayo de cada dos años. Solo votantes que se han registrado como miembros de algún partido político podrán votar por los candidatos de ese partido, a menos de que los partidos abran la elección primaria para votantes registrados como Miembro de ningún Partido. Si éste es el caso, votantes como Miembros de ningún Partido, deben solicitar su boleta electoral de partidos mayores a la oficina de elecciones de su condado.
Todos los funcionarios que no pertenecen a un partido político (por ejemplo: jueces y abogados de distrito) también están en la boleta electoral de la elección primaria. Cualquier votante registrado puede votar para esos candidatos, sin importar su afiliación de partido político.
 
P.  ¿Puedo transferir mi registro de otro estado?

R.  No. Si usted desea votar en Oregon, debe registrarse en Oregon.

P.  ¿Dónde puedo conseguir tarjetas de registro?

R.  De la siguiente manera:

P.  ¿Qué tipo de ayuda para votar ofrece el Condado de Washington?

R.  La siguiente:

  • Folleto para Votantes del Condado de WashingtonVersión auditiva del folleto para votantes del Condado de Washington
  • TTY 503-846-4598 (Inglés solamente)
  • Si se solicita, impresión grande de las páginas de estilos de boleta electoral(Inglés solamente)
  • Línea de Internet
  • Si usted necesita, se le puede dar ayuda individual.·
P.  ¿Cómo debo votar en la boleta electoral?

R.  De nuestra pagina inicial, haga clic en "Vote-By-Mail-Made-Easy", allí encontrará la versión en español.

P. ¿Cómo puedo cambiar mi voto?

R.  Puede cambiar su voto siempre y cuando aun no haya regresado su boleta electoral.
Comuníquese con nuestra oficina para solicitar una boleta de reemplazo. No puede cambiar su voto después de haber regresado su boleta electoral.

P.  ¿Cómo puedo saber si mi boleta electoral fue recibida?

R.  Comuníquese con la Oficina de Elecciones de su Condado. Mantenemos un record de todo elector que ha entregado una boleta electoral.

P.  ¿Es mi voto secreto?
R.  Su voto es secreto. Nadie sabrá cómo votó. Antes de ser abierto el sobre secreto que contiene su boleta electoral, es removido del sobre de identificación. Entonces su boleta electoral es contada.
 
P.  ¿Cuándo sabré los resultados de una elección?

R.  Resultados no oficiales de la elección se encuentran disponibles por primera vez después de las 8pm el Día de la Elección. Los resultados son actualizados conforme se cuentan las boletas electorales.  Puede llamar o consultar nuestra pagina electrónica.

El Secretario de Estado tiene 30 días para verificar y proclamar los resultados oficiales para las elecciones estatales.    

P.  ¿Cómo puedo recibir mi boleta electoral en una dirección diferente que mi domicilio?

R.  Usted debe enviar una notificación por escrito de su nueva dirección y las fechas aproximadas que estará vigente.

P. ¿A dónde voy a votar?

R. En 1998 los votantes de Oregon aprobaron una medida que dió paso a las elecciones por correo. En lugar de usar las casillas tradicionales donde los votantes ejercen su voto, una boleta electoral es enviada por correo a cada votante registrado. La boleta es entonces retornada a la oficina de elecciones del condado perteneciente y contada el día de elecciones. Si prefiere, puede ir a la oficina de su condado a votar donde se instalan kioscos privados.

P.  ¿Hay alguien que me ayude en Español si tengo más preguntas?

R.  Sí. La oficina de elecciones tiene personal bilingüe que está disponible para contestar sus preguntas relacionadas a elecciones en Español.  Comuníquese con nuestra oficina.