Flavored tobacco ban Japanese

Release date: 11/08/2021
Sponsored by: Board of County Commissioners Department

ワシントン郡は州内で初めてフレーバー付きタバコ製品を禁止しました。

何週間にもわたって行われた公開証言と公衆衛生当局からの意見を受けて、郡委員会(BCC)は、時代遅れの条例599Ordinance 599を廃止し、タバコの味や匂い以外の味や匂いを付与するメンソール付きタバコ、味付き合成ニコチン、電子タバコ、電子シガー、ベイプペン、電子フカなどの吸入式タバコ製品の小売販売を禁止するなどの新しい規則を制定しました。

 

112日、ワシントン郡の地方公衆衛生局として活動するBCCは、条例878 Ordinance 8783人の理事の賛成と2人の反対で可決しました。若者のタバコ使用が引き続き重大な健康リスクであることを示す調査結果に基づき、理事会の行動は以下のような役割を果たしています。

- 21歳未満の人にタバコや合成ニコチン製品を販売することを禁止する。

- 小売店でのフレーバー付きたばこ・合成ニコチン製品の販売を禁止する。

- タバコ製品のクーポン、割引、価格プロモーションを禁止すること。

 

また、この新規則では、すべてのタバコ製品を業者が販売すること(セルフサービスでの販売は禁止)、車両やキオスクなどの「移動可能な営業所」でのタバコ販売を禁止しています。条例878号では、違反した場合、郡の規定執行官が発行するクラスAの民事違反Class A civil infractionとなります。この条例は、市の境界線内を含む郡全体に適用されます。この条例は2021年12月2日に発効しますが、施行されるのは2022年1月1日となります。

 

理事長のキャサリン・ハリントンは、「理事会は、フレーバー製品の入手を制限することで、中毒性のあるタバコやニコチンを使用する若者の数が減り、禁煙率が高まるという説得力のある証拠を耳にしました。全会一致ではありませんでしたが、各委員が、タバコの使用は有害であり、コミュニティの誰もが積極的に標的となるマーケティング戦略に同意していることがはっきりとわかりました。

-特に若者や社会から疎外されたグループの人々は、容認できず許されません。 この一歩を踏み出すことで、州全体のたばこ小売免許制度の導入とともに、ワシントン郡民の健康を守ることができると確信しています」と述べています。


その他の情報:

 

Media Contact:

Julie McCloud, Public Affairs & Communications Coordinator
503-846-8685
julie_mccloud@co.washington.or.us