Flavored tobacco ban Russian

Release date: 11/09/2021

Округ Вашингтон первым в штате запретил ароматизированные табачные изделия.

После нескольких недель публичных показаний и комментариев должностных лиц общественного здравоохранения Совет Уполномоченных Округа (BCC) отменил устаревшее Ordinance 599 и заменил его новыми правилами, которые включают запрет на розничную продажу любых ароматизированных табачных изделий, включая сигареты с ментолом, ароматизированные синтетические табачные изделия системы доставки никотина путём вдыхания и ингалянтов, такие как электронные сигареты, электронные сигары, вейп-ручки и электронные кальяны, которые придают вкус или запах, отличающийся от вкуса или запаха табака.

 

2 Ноября BCC, действуя в качестве Местного Управления Здравоохранения Округа Вашингтон, принял Ordinance 878, в котором три члена правления проголосовали за, а двое - против. Основываясь на выводах, которые указывают на то, что употребление табака молодежью по-прежнему представляет собой значительный риск для здоровья, действия Совета направлены на:

  • Запретить продажу табака или синтетического никотинового продукта лицам младше 21 года,
  • Запретить продажу ароматизированного табака или синтетического никотинового продукта на любом предприятии розничной торговли, и
  • Запретить купоны, скидки и ценовые предложения на любые табачные изделия.


Новые правила также требуют продажи всех табачных изделий с помощью продавца (без демонстрации самообслуживания) и запрещают продажу табака из “передвижных мест бизнеса”, таких как автомобиль или киоск. В соответствии с Ordinance 878 нарушения считаются Class A civil infraction, вынесенными должностным лицом по соблюдению кодекса округа. Постановление будет применяться на всей территории округа, в том числе внутри городских границ. Несмотря на то, что постановление вступит в силу 2 Декабря 2021 года, оно не будет принудительно до 1 Января 2022 года.

 

Как заявила председатель Совета Кэтрин Харрингтон, “Совет заслушал убедительные доказательства того, что ограничение доступа к ароматизированным продуктам приводит к уменьшению количества молодых людей, употребляющих табак и никотиновые вещества, вызывающих привыкание, а также к более высокому уровню отказа от курения. Несмотря на то, что голосование не было единодушным, мы ясно слышали, что каждый член комиссии выразил согласие с тем, что употребление табачных веществ вредно, а маркетинговые стратегии, направленные на агрессивное направлении на кого-либо в нашем сообществе, особенно на молодежь и маргинализованные группы, неприемлемы. Я уверена, что этот шаг вперёд, наряду с введением требований лицензирования розничной торговли табаком в масштабе штата, послужит защите здоровья всех жителей Округа Вашингтон “.


Дополнительная информация:

 

Media Contact:

Julie McCloud, Public Affairs & Communications Coordinator
503-846-8685
Julie_McCloud@co.washington.or.us