Statement on Phase 2

Release date: 06/17/2020
Sponsored by: Board of Commissioners

Statement from Board Chair Kathryn Harrington regarding Phase 2 Reopening


En español

We are thankful for the diligence that Governor Kate Brown and the Oregon Health Authority have taken throughout the new coronavirus pandemic. The state’s continued focus on the data and grounding policy decisions in sound public health science is also appreciated. 

As we have all experienced, this pandemic has been frustrating. We all would like the virus to stop interfering with our lives so that we can get back together with our friends and family and so our businesses can fully reopen. But it is critical that we all remember that this virus remains a serious threat to our public health – even fatal for some of our Washington County residents – and has disproportionately affected the historically underserved and marginalized here in our community.  

We respect the Governor’s decision to link Clackamas, Multnomah and Washington counties into one regional territory when it comes to moving into Phase 2 together. In fact, we’ve long had a regional approach to this pandemic and other aspects of our public health services. By taking a regional approach, the first date Washington, Multnomah and Clackamas counties could move into Phase 2 would be July 10, but only if the Governor approves. Other counties throughout the state have now been ‘linked’ by the governor for similar public health-driven reasons.

It is important to remember that this virus knows no jurisdictional boundaries and could infect anyone who does not take the precautions our public health and medical professionals have been recommending for the past four months. We are especially concerned that vulnerable and high-risk individuals can be further exposed and that there could be more hospitalizations and deaths. 

Please take these precautions seriously, including: 

  • Staying at home when you are sick.  
  • Wearing a face covering in public, including indoor public spaces.  
  • Washing your hands often. 
  • Maintaining six feet of physical distance from others.  
  • Limiting your interactions with people outside of your household.  

More information about Washington County’s response to this pandemic can be found at www.co.washington.or.us/covid-19. Thank you.


 

Declaración de la Presidenta de la Junta de Comisionados Kathryn Harrington con respecto a la Fase 2 de reapertura

Estamos agradecidos por la diligencia que la gobernadora Kate Brown y la Autoridad de Salud de Oregón han tomado durante la nueva pandemia de coronavirus. También se agradece el enfoque continuo del estado en las estadísticas y en las decisiones políticas fundamentadas en la ciencia de la salud pública.

Como todos hemos experimentado, esta pandemia ha sido frustrante. A todos nos gustaría que el virus deje de interferir con nuestras vidas para que podamos volver a estar juntos con nuestros amigos y familiares y para que nuestros negocios puedan reabrir por completo. Pero es fundamental que todos recordemos que este virus sigue siendo una amenaza grave para la salud pública, incluso mortal para algunos de los miembros de nuestra comunidad en el condado de Washington, y ha afectado desproporcionadamente a los que han sido históricamente marginados aquí en nuestra comunidad.

Respetamos la decisión de la gobernadora de conectar los condados de Clackamas, Multnomah y Washington como un territorio regional en lo que se refiere a avanzar juntos a la Fase 2. De hecho, hace tiempo que tenemos un enfoque regional para esta pandemia y otros aspectos de nuestros servicios de salud pública. Al adoptar un enfoque regional, la primera fecha en que los condados de Washington, Multnomah y Clackamas podrían pasar a la Fase 2 sería el 10 de julio, pero solo si la Gobernadora lo aprueba. Otros condados en todo el estado ahora han sido "conectados" por la gobernadora por razones similares impulsadas por la salud pública.

Es importante recordar que este virus no conoce límites jurisdiccionales y podría infectar a cualquier persona que no tome las precauciones que durante los últimos cuatro meses nuestros profesionales médicos y de salud pública han recomendado. Nos preocupa especialmente que las personas vulnerables y de alto riesgo puedan estar más expuestas y que pueda haber más hospitalizaciones y muertes.

Por favor, tome estas precauciones en serio, incluyendo:

  • Quedarse en casa cuando está enfermo.
  • Usar una cubierta facial en público, incluidos los espacios interiores públicos.
  • Lavarse las manos con frecuencia.
  • Mantener seis pies (2 metros) de distancia física de los demás.
  • Limitar sus interacciones con personas fuera de su hogar.

Puede encontrar más información sobre la respuesta del Condado de Washington a esta pandemia en www.co.washington.or.us/coronavirus. Gracias.

 

Media Contact:

Philip Bransford, Communications Officer
503-846-8685
Philip_Bransford@co.washington.or.us