La ordenanza amplía la protección de los inquilinos de 60 días a 90 días

For Immediate Release: Tuesday, September 28, 2021

Sponsored by: County Administrative Office

El martes 21 de septiembre de 2021, la Junta de Comisionados del Condado de Washington adoptó por votación unánime la Ordenanza de Emergencia 880 (en inglés), que ampliará el periodo de protección de los inquilinos de 60 días del proyecto de ley del Senado 278 (2021) a un periodo de 90 días. Entra en vigencia inmediatamente.

Con la adopción de la ordenanza del condado, un inquilino tendrá ahora 90 días de protección contra el desalojo, en lugar de 60 días de protección, después de que el inquilino muestre al propietario la prueba de una solicitud de ayuda al alquiler. Una vez completada la solicitud, los inquilinos recibirán un aviso de que la solicitud ha sido recibida. Los inquilinos deben compartir esta confirmación con el propietario para estar protegidos contra el desalojo por falta de pago del alquiler durante 90 días más si viven en el condado de Washington no incorporado y 60 días si viven en otras zonas incorporadas del condado.

Para ayudar a entender los límites jurisdiccionales, el personal del Condado creará un mapa para confirmar la elegibilidad para la prórroga de 90 días. Consulte esta página con regularidad para acceder al mapa.

"Esta pandemia ha amenazado no sólo la salud de nuestra comunidad, sino también nuestro bienestar económico, y el impacto de ambos ha sido desproporcionado para aquellos que han estado históricamente desatendidos durante generaciones," dijo la presidenta de la Junta de Comisionados del Condado, Kathryn Harrington. "Sabemos que el 40% de las unidades de alquiler se encuentran en la zona no incorporada del condado de Washington, esta moratoria ampliada permitida por la ley estatal proporcionará a miles de personas de nuestra comunidad la oportunidad de permanecer en sus hogares, a la vez que proporcionará a nuestra economía local tiempo para volver a crear los puestos de trabajo necesarios e identificar otras fuentes de ingresos."

En agosto, el Tribunal Supremo de EE.UU. anuló la prórroga de la moratoria federal de desalojo que habían puesto en marcha los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de EE.UU. y que dejó a algunos inquilinos del condado de Washington ante posibles desalojos. Otros retos son la acumulación de solicitudes a nivel estatal y del condado hasta el desembolso de los pagos, la capacidad para gestionar el volumen de solicitantes, así como las disparidades raciales puestas de manifiesto por la pandemia.

La Organización de Acción Comunitaria (Community Action en inglés ) del Condado de Washington ha estado trabajando con agencias culturalmente específicas y con el personal de rastreo de contactos de la sanidad pública para procesar las solicitudes. Se sigue explorando la ampliación de estos esfuerzos. Para obtener información sobre la ayuda de emergencia para el alquiler y otros recursos, visite www.co.washington.or.us/Housing/ o póngase en contacto con el 2-1-1 en línea www.211info.org/espanol o llamando al 2-1-1.

Al adoptar la ordenanza, la junta actuó como Junta de Comisionados del Condado y no como autoridad sanitaria local. Por tanto, la ordenanza sólo se aplica en las zonas no incorporadas del condado. Las ciudades podrían adoptar ordenanzas similares para proteger a sus residentes en las zonas incorporadas.

Animamos a los residentes del Condado a solicitar el programa de Ayuda de Emergencia para el Alquiler (Emergency Rental Assistance o ERA por sus siglas en inglés). Para saber más sobre cómo solicitar la ayuda de emergencia para el alquiler, siga este enlace https://www.co.washington.or.us/Housing/COVID-19/index.cfm o visita la página web de Community Action para recibir ayuda para presentar una solicitud de ayuda de emergencia para el alquiler https://caowash.org/programs/housing-stability/renter-support.html.

Media Contact:

Silvia Pereida, Coordinadora de Asuntos Públicos y Comunicaciones
503-307-0932
Silvia_Pereida@co.washington.or.us