Emergency Rental Assistance Russian

Release date: 09/30/2021
Sponsored by: County Administrative Office

Постановление продлевает защиту арендаторов с 60 до 90 дней

Во вторник, 21 Сентября 2021 г., Совет Уполномоченных Округа Вашингтон единогласно утвердил  Emergency Ordinance 880  что продлит 60-дневный период защиты арендатора в Законопроект Сената 278 (2021) до 90-дневного периода. Он вступает в силу немедленно.

С принятием постановления округа арендатор теперь будет иметь 90 дней защиты от выселения, а не 60 дней защиты, после того как арендатор предъявит домовладельцу подтверждение заявления на получение помощи в аренде. Как только заявка будет заполнена, арендаторы получат уведомление о том, что заявка была получена. Арендаторы должны передать это подтверждение своему домовладельцу, чтобы защитить себя от выселения за неуплату арендной платы в течение дополнительных 90 дней, если они проживают в некорпоративном Округе Вашингтон, и 60 дней, если они проживают в других объединённых районах округа.

Чтобы помочь понять границы юрисдикции, Сотрудники округа создадут карту, подтверждающую право на продление на 90 дней.  Регулярно проверяйте эту страницу, чтобы получить доступ к функции сопоставления.

“Эта пандемия угрожает не только здоровью нашего сообщества, но и нашему экономическому благополучию, и воздействие и того, и другого было несоразмерно тем, кто исторически недооценивался в течение нескольких поколений” - заявила Председатель Совета Членов Округа Кэтрин Харрингтон. ”Мы знаем, что 40% сдаваемых в аренду единиц жилья находятся в некорпоративном Округе Вашингтон, этот расширенный мораторий, разрешённый законом штата, предоставит тысячам жителей нашего сообщества возможность остаться в своих домах, а также предоставит нашей местной экономике время для восстановления необходимых рабочих мест и выявления других источников дохода."

В Августе Верховный Суд США отменил продление федерального моратория на выселение, введённое Центрами по Контролю и Профилактике Заболеваний США (CDC), в результате чего некоторым арендаторам в Округе Вашингтон грозило возможное выселение. Другие проблемы включают отставание в подаче заявок на уровне штата и округа до выплаты платежа, способность обрабатывать большое количество заявителей, а также расовые различия, выявленные пандемией.

Организация Общественных Действий Округа Вашингтон работает с учреждениями, отвечающими культурным особенностям, и сотрудниками общественного здравоохранения, занимающимися поиском контактов для обработки заявлений. Продолжается изучение возможности расширения этих усилий. Для получения информации о экстренной помощи при аренде и других ресурсах посетите www.co.washington.or.us/Housing/ или свяжитесь с 2-1-1 онлайн по адресу www.211info.org/russian или позвоните 2-1-1.

При принятии постановления правление действовало как Окружной Совет Уполномоченных, а не как местный орган здравоохранения. Таким образом, постановление применяется только в некорпоративных районах округа. Города могут принимать аналогичные постановления для защиты своих жителей в застроенных территориях.

Мы призываем жителей Округа подать заявку на участие в Программе Экстренной Помощи По Аренде. Чтобы узнать больше о том, как подать заявку на получение экстренной помощи при аренде, перейдите по этой ссылке  https://www.co.washington.or.us/Housing/COVID-19/index.cfm или посетите веб-страницу Действия Сообщества, чтобы получить помощь в подаче заявки на экстренную помощь по аренде  https://caowash.org/programs/housing-stability/renter-support.html

 

Media Contact:

Silvia Pereida
5033070932
Silvia_Pereida@co.washington.or.us