Emergency Rental Assistance Chinese

Release date: 10/05/2021
Sponsored by: County Administrative Office

Emergency Rental Assistance

 

条例将租户的 60 天保护延长至 90

2021 9 21 日星期二,华盛顿县委员会一致投票通过 880 号紧急法令,将参议院第 278 号法案(2021 年)中的 60 天租户保护期延长至 90 天。它立即生效。

随着县法令的通过,在租户向房东出示租赁援助申请的证明后,租户现在将有 90 天而不是 60 天免于驱逐的保护。申请完成后,租户将收到申请已收到的通知。租户应与房东分享此确认,如果他们居住在华盛顿县非建制区,则在 90 天内不会因未支付租金而被驱逐,如果他们住在该县的其他建制地区,则为 60 天。

为了帮助了解管辖边界,县工作人员将制作一张地图来确认是否有资格获得 90 天的延期。定期查看此页面以进入地图功能。为了帮助了解管辖边界,县工作人员将制作一张地图来确认是否有资格获得 90 天的延期。定期查看此页面以进入地图功能。

县委员会主席凯瑟琳•哈灵顿 (Kathryn Harrington) 说:“此瘟疫流行病不仅威胁到我们社区的健康,还威胁到我们的经济福祉,而这两者的影响与长久以来未受到充份服务的几代人之间的影响是不成比例的。”我们知道 40% 的出租单位位于非建制的华盛顿县,州法律允许的延长暂停期将为我们社区中的数千人提供留在家中的机会,同时也为我们当地的经济提供时间来重建所需的工作并确定其他收入来源。”

8 月份时,美国最高法院驳回了美国疾病控制与预防中心 (CDC) 实施的联邦暂缓驱逐令延期,这使得华盛顿县的一些租房者面临可能的驱逐。其他挑战包括州和县等级的申请积压、付款支付、处理申请人数量的能力以及的种族差异等因大瘟疫而彰显出的问题。

华盛顿县的社区行动组织一直在与特定文化的机构和公共卫生接触者追踪人员合作处理申请。会继续研究如何再扩大努力。有关紧急租赁援助和其他资源的信息,请访问www.co.washington.or.us/Housing/或通过www.211info.org在线联系2-1-1,或致电2-1-1

在通过该法令时,该委员会扮演县委员会的角色而不是地方卫生当局。因此,该条例仅适用于该县的非建制地区。城市可以通过类似的法令来保护建制地区的居民。

我们鼓励县居民申请紧急租赁援助计划。要了解有关如何申请紧急租金援助的更多信息,请点击此链接https://www.co.washington.or.us/Housing/COVID-19/index.cfm或参访社区行动网页以获得提交紧急租赁援助申请的援助https://caowash.org/programs/housing-stability/renter-support.html


 

條例將租戶的 60 天保護延長至 90

2021 9 21 日星期二,華盛頓縣委員會一致投票通過了第 880 號緊急法令,將參議院第 278 號法案2021 年)中的 60 天租戶保護期延長至 90 天。它立即生效。

隨著縣法令的通過,在租戶向房東出示租賃援助申請的證明後,租戶現在將有 90 天而不是 60 天免於驅逐的保護。申請完成後,租戶將收到申請已收到的通知。租戶應與房東分享此確認,如果他們居住在華盛頓縣非建制區,則在 90 天內不會因未支付租金而被驅逐,如果他們住在該縣的其他建制地區,則為 60 天。

為了幫助了解管轄邊界,縣工作人員將製作一張地圖來確認是否有資格獲得 90 天的延期。定期查看此頁面以進入地圖功能。

縣委員會主席凱瑟琳·哈靈頓 (Kathryn Harrington) 說:“此瘟疫流行病不僅威脅到我們社區的健康,還威脅到我們的經濟福祉,而這兩者的影響與長久以來未受到充份服務的幾代人之間的影響是不成比例的。”我們知道 40% 的出租單位位於非建制的華盛頓縣,州法律允許的延長暫停期將為我們社區中的數千人提供留在家中的機會,同時也為我們當地的經濟提供時間來重建所需的工作並確定其他收入來源。”

8 月份時,美國最高法院駁回了美國疾病控制與預防中心 (CDC) 實施的聯邦暫緩驅逐令延期,這使得華盛頓縣的一些租房者面臨可能的驅逐。其他挑戰包括州和縣等級的申請積壓、付款支付、處理申請人數量的能力以及的種族差異等因大瘟疫而彰顯出的問題。

華盛頓縣的社區行動組織一直在與特定文化的機構和公共衛生接觸者追踪人員合作處理申請。會繼續研究如何再擴大努力。有關緊急租賃援助和其他資源的信息,請訪問 www.co.washington.or.us/Housing/ 或通過 www.211info.org 在線聯繫 2-1-1,或致電 2-1-1

在通過該法令時,該委員會扮演縣委員會的角色而不是地方衛生當局。因此,該條例僅適用於該縣的非建制地區。城市可以通過類似的法令來保護建制地區的居民。

我們鼓勵縣居民申請緊急租賃援助計劃。要了解有關如何申請緊急租金援助的更多信息,請點擊此鏈接https://www.co.washington.or.us/Housing/COVID-19/index.cfm或參訪社區行動網頁以獲得提交緊急租賃援助申請的援助https://caowash.org/programs/housing-stability/renter-support.html

Media Contact:

Silvia Pereida, Public Affairs and Communications Coordinator
5033070932
Silvia_Pereida@co.washington.or.us