Asistencia Federal por Desastres Agricultural

For Immediate Release: Thursday, July 15, 2021

Préstamos federales disponibles para empresas elegibles, agricultores y otros afectados por la ola de calor extrema de junio

 

Hillsboro, Oregón – La asistencia federal por desastres está disponible para las empresas del Condado de Washington, los propietarios de granjas y los productores que se vieron afectados económicamente por las altas temperaturas récord recientes. 

La ola de calor extremo que ocurrió del 26 al 28 de junio rompió récords en todo Oregón, lo que resultó en la pérdida de vidas y graves daños al sector agrícola, afectando a muchas comunidades como agricultores, productores, trabajadores agrícolas, empacadores y distribuidores, minoristas y pequeñas empresas que dependen de los cultivos.

La ola de calor tuvo un gran impacto en el sector agrícola del condado de Washington, en particular en los agricultores y cultivadores de bayas, con muchas experiencias de pérdida de cosechas de hasta el 80%.

Las vidas de los trabajadores agrícolas también se han visto afectado por las recientes temperaturas extremas. Muchos trabajadores agrícolas son trabajadores migrantes de bajos salarios con escaso acceso a viviendas, atención médica, educación y servicios adecuados y asequibles. Los trabajadores agrícolas indocumentados enfrentan aún más desafíos, ya que las interacciones con los proveedores de servicios pueden crear un riesgo de deportación. Los miembros del personal del Condado de Washington se están comunicando a través de socios comunitarios de confianza que entienden la situación desde una perspectiva de trabajador agrícola.

"La peligrosa ola de calor afecta vidas y nuestra sequía en curso puede tener graves consecuencias para las granjas del Condado de Washington y los muchos miembros diversos de nuestra comunidad que dependen de esas granjas. Animamos a los productores y a las demás organizaciones que dependen de la agricultura a que informen de sus pérdidas y obtengan ayuda en la medida de lo posible", dice John Wheeler, el director de emergencia del Condado de Washington.

Las agencias federales están ofreciendo estos programas de asistencia para desastres:

  • El Programa de Préstamos de Emergencia puede proporcionar préstamos de hasta $500,000 a una tasa de interés del 2.875%. Los agricultores deben tener al menos una pérdida de producción del 30% de al menos un cultivo para ser elegibles. Este programa requiere una declaración de desastre por parte del Secretario de Agricultura de los Estados Unidos. El condado de Washington fue incluido recientemente en una declaración de desastre agrícola debido a la sequía en curso. Se les recomienda a los agricultores afectados que se comuniquen con la oficina local de la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) al (503) 648-3174 para informar las pérdidas y preguntar sobre la asistencia para desastres.
  • El Programa de Asistencia de Árboles de la FSA puede proporcionar una parte federal del costo de reemplazo o rehabilitación de plantas destruidas o dañadas. Esto requiere una pérdida no prevenible del 15% de un soporte de árboles, arbustos y vides debido a un desastre natural. Este programa puede pagar al menos el 65% del costo de replantación del 50% del costo de la rehabilitación. No se requiere declaración de desastre. Mas información está en línea https://www.fsa.usda.gov/programs-and-services/disaster-assistance-program/tree-assistance-program/index 
  • La asociación de pequeñas empresas (SBA, por sus siglas en inglés) ofrece el programa de Préstamo de desastre por daños económicos o (EIDL o Economic Injury Disaster Loan en inglés) para las pequeñas empresas no agrícolas que dependen de las granjas afectadas como resultado de la declaración de desastre agrícola. Estos préstamos tienen una tasa de interés del 2.88% para las empresas y del 2% para las organizaciones privadas sin fines de lucro, un plazo máximo de 30 años, y están disponibles para las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro privadas sin la capacidad financiera para compensar los impactos sin dificultades. Las pequeñas empresas no agrícolas, las cooperativas agrícolas, las empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño pueden calificar para préstamos de hasta $2 millones para ayudar a cumplir con las obligaciones financieras y los gastos operativos que podrían haberse cumplido si el desastre no hubiera ocurrido. Para aplicar, visite https://disasterloanassistance.sba.gov/ o llame al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o envíe un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov. Mas información en español aquí https://www.sba.gov/programas-de-financiamiento/ayuda-en-desastres/prestamo-de-desastre-por-danos-economicos

Media Contact:

Silvia Pereida, Public Affairs and Communications Coordinator
503-307-0932
Silvia_Pereida@co.washington.or.us