Aislamiento y cuarentena

12/27/2021: Los CDC acortan el el tiempo de aislamiento y cuarentena: Leer comunicado de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades - CDC.

¿Dio positivo a COVID-19 o fue expuesto? A mediados de enero de 2022, la Autoridad de Salud de Oregon lanzó una página de internet para las personas que desean reportar su prueba positiva. También puede obtener más información sobre cómo aislar y proteger a los que están en su hogar mientras se recupera. Si prefieres el teléfono, llame gratis a 1-866-917-8881 si:

  • Necesita más información de salud.
  • Tienes preguntas sobre el aislamiento y cuarentena.
  • Tiene preguntas sobre cómo informar a sus contactos cercanos que estuvieron expuestos al COVID-19.
  • Necesita aislarse y le preocupa su capacidad para hacerlo. 

El horario es de lunes a viernes de 8 a.m. a 6 p.m. y los sábados de 10 a.m. a 4 p.m.
 

Si tiene síntomas de COVID-19

Si experimenta síntomas de COVID-19 quédese en casa, sin importar su estatus de vacunación, y hágase la prueba tan pronto como pueda. En este momento tanto las pruebas caseras como las pruebas de laboratorio tienen demasiada demanda y podrían pasar varios días antes de que pueda hacerse la prueba. Si está enfermo pero no puede hacerse la prueba, quédese en casa y siga la guía de los CDC sobre el aislamiento, básicamente, siga las medidas preventivas como si hubiera dado positivo al COVID-19.

Si su prueba del COVID-19 es positiva

  • Sin importar su estado actual de vacunación aíslese en casa por cinco días, separado de otros miembros de su familia, de ser posible usando un cuarto y baño aparte.
  • Si no tiene síntomas o los síntomas ya han desaparecido después de 5 días, entonces puede salir de casa.
  • Debe seguir usando mascarilla por cinco días más, hasta el día 10. Recuerde que esta medida preventiva puede continuarla indefinidamente.
  • Si tiene fiebre, quédese en casa hasta que este síntoma desaparezca sin necesidad de tomar medicina para la fiebre por 24 horas.
  • También debe quedarse en casa hasta que el resto de los síntomas mejoren.
  • NO NECESITA reportar el resultado positivo al Departamento de Salud Pública.

 Si estuvo expuesto al COVID-19 y usted está al día con sus vacunas del COVID-19

  • No necesita entrar en cuarentena, pero usted debe usar mascarilla durante 10 días.
  • Si es posible hágase la prueba el día 5, contando a partir del día en que estuvo expuesto.
  • Si presenta síntomas hágase la prueba tan pronto como sea posible y quédese en casa.

¿Qué significa estar al día con las vacunas del COVID-19?

Estar al día con las vacunas del COVID-19 significa que:

  • Ya recibió su dosis de refuerzo.
  • O que ya completó la primera serie de vacunas y aún no es tiempo de recibir la dosis de refuerzo. Si recibió la serie de Pfizer puede recibir el refuerzo a cinco meses después de la segunda dosis. Si recibió la serie de Moderna puede recibir el refuerzo seis meses después de la segunda dosis. Si recibió la dosis única de Johnson & Johnson puede recibir el refuerzo a los dos meses.
  • O que ya completo su primera serie, pero al ser menor de 18, aún no es elegible para el refuerzo.

Si estuvo expuesto al COVID-19 y ya es elegible para recibir la dosis de refuerzo, pero aún no la recibe

  • Quédese en casa en cuarentena por cinco días.
  • Debe continuar usando mascarilla por cinco días más, hasta el día 10. Recuerde que esta medida preventiva puede continuarla indefinidamente.
  • Si no puede hacer cuarenta, debe usar mascarilla por 10 días.
  • Si es posible hágase la prueba el día 5, contando a partir del día en que estuvo expuesto.
  • Si presenta síntomas hágase la prueba tan pronto como sea posible. 

Si trabaja en una institución del sistema de salud

Los requisitos sobre el aislamiento y cuarentena podrían ser diferentes. Verifique con su institución cuáles son sus guías específicas.

¿Necesita ayuda?

Si está enfrentado necesidades debido al COVID-19, es posible que haya ayudas disponibles. Llame a la línea de recursos del COVID-19 al 503-846-8123. Si necesita ayuda para encontrar un sitio para hacerse la prueba o vacunarse contra el COVID-19, o si tiene preguntas sobre las vacunas, llame sin costo al 1-833-907-3520.

¿Más información sobre qué hacer si estuvo expuesto al virus y tiene síntomas? 

Leer guía completa del Departamento de Salud Pública del Condado de Washington. También disponible en inglés.

Cómo prevenir la transmisión en el hogar

El video abajo contiene algunos consejos para prevenir la transmisión del virus en casa. Los CDC ofrecen más información sobre qué hacer si se encuentra enfermo, la cuarentena y el aislamiento y cómo cuidar a un enfermo de COVID-19. Vea también las recomendaciones del Departamento de Salud de Oregon - OHA sobre el aislamiento.