Información sobre la vacuna

Esta página fue actualizada el 13 de abril, 2021.

AVISO Sobre la vacuna de Johnson & Johnson (Abril 13, 2021) 

COMUNICADO: El Condado de Washington, siguiendo el consejo de los oficiales de salud de la FDA y los CDC, ha puesto en pausa el uso de la vacuna de Johnson & Johnson mientras que las agencias revisan casos raros de coágulos en la sangre. Se han administrado cerca de 7 millones de dosis y 6 mujeres desarrollaron casos raros, pero muy serios, de coágulos en la sangre dentro de 13 días de haber recibido la vacuna. Si usted recibió la vacuna de J&J y experimenta dolor de cabeza fuerte, dolor abdominal, dolor de piernas o dificultad para respirar dentro las tres semanas siguientes a que recibió la vacuna, contacte a su doctor. Leer comunicado.

 

TABLA DE ELEGIBILIDAD: HAGA CLIC EN LA GRÁFICA A CONTINUACIÓN para obtener una versión más grande y clara (se abre como PDF). La segunda página del PDF proporcionara detalles sobre lo que cuenta como una condición subyacente y quien se considera un trabajador de primera línea.

Eligibility Chart - Spanish

La gráfica dice que soy elegible para una vacuna. ¿Dónde, cuándo y cómo puedo conseguirla?

Línea de asistencia para hacer la cita de la vacuna contra el COVID-19: Si vive en el Condado de Washington, ya es elegible y necesita asistencia para programar cita para vacunarse, por favor llame 1-833-907-3520. Una persona (no una contestadora) le ayudará a programarla. Esta línea es atendida de lunes a sábado de 10 a.m. a 6 p.m. Si llama fuera del horario puede dejar un mensaje y le devolveremos la llamada tan pronto como sea posible, en horario y día laboral. 

Centro de Convenciones de Oregon - Oregon Convention Center: Regístrese en https://getvaccinated.oregon.gov/#/ para recibir una invitación cuando haya una cita disponible. La selección de nombres es al azar. Puede escoger idioma español en la esquina derecha de la página. Si necesita un intérprete llame al 211 o al 1-866-698-6155. Hay interpretación gratuita disponible  en español y para todos los demás idiomas.

Clínicas de vacunación en el auto en el Estadio de Hillsboro y en el Aeropuerto de Portland en el área de estacionamiento económico lote rojo (Red Economy Lot): Programe sus citas con la herramienta de programación de citas de OHSU. Nuevas citas se activan a las 9 a.m. por lo menos cada lunes y jueves. En otros días, según se reciben las vacunas, las citas se agregan en el último minuto. Se aconseja visitar esta página todos los días de la semana a las 9 a.m. 

En farmacias locales:

Clínicas Comunitarias Patrocinadas por el Condado de Washington:  Sentimos informar que no hay citas para la primera dosis de la vacuna este fin de semana en la clínica del campus de Nike organizada por TVF&R. Todas las dosis con que contamos serán usadas en clínicas de segunda dosis. Lamentamos esta inconveniencia. 

 

¿Cómo obtengo la segunda dosis?

La agencia que le proporcionó la primera dosis se comunicará con usted sobre cómo obtener la segunda dosis. Por favor asegúrese de proporcionar su información actualizada para contactarle y hacerle una cita para recibir la segunda dosis.

Si no puede regresar al lugar donde obtuvo la primera dosis, envíenos un correo electrónico e incluya su nombre, número de teléfono, cuándo es elegible para la segunda dosis, qué vacuna recibió y por qué no puede obtenerla donde recibió su primera dosis

Necesito ayuda con el transporte para vacunarme

Para aquellos miembros inscritos en el Plan de Salud de Oregon (OHP), ya sea con una Organización de Atención Coordinada (CCO) o como miembro de Pago por Servicio (a menudo conocido como "tarjeta abierta"), las opciones de transporte incluyen:

  • Health Share of Oregon (Ride to Care): 503-416-3955 o 855-321-4899
  • Trillium (MTM): 877-583-1552
  • Tarifa por servicio del OHP (Tri-County MedLink): 866-336-2906

Para las personas que no están inscritas en el OHP y necesitan ayuda con el transporte, existen otras opciones:

  • Ride Connection presta servicio a adultos mayores y personas con discapacidades en los condados de Clackamas, Multnomah y Washington (de lunes a viernes).
  • Connection Walk presto servicio a los adultos mayores y las personas con discapacidad en Clackamas, Multnomah y Washington (lunes a viernes). Llame al 503-226-0700.
  • TriMet LIFT es un servicio para personas que no pueden usar los autobuses y trenes regulares debido a una discapacidad o condición de salud incapacitante. LIFT es un servicio para las personas que no pueden utilizar los autobuses y trenes regulares debido a una condición de salud incapacitante o discapacidad serio. Debe estar inscrito antes de pedir servicio. Llame al 503-962-8000 para inscribirse.
  • One Call es solo para miembros de Providence, Llame al 866-733-8994.

¿Cuánto cuesta la vacuna?

El gobierno federal cubrirá el costo de la vacuna COVID-19. Tenga en cuenta que su proveedor de atención médica probablemente cobrará una tarifa de visita al consultorio o una tarifa para administrar la vacuna. Se requiere un seguro médico para cubrir estos cargos. Los proveedores deben administrar la vacuna independientemente de la capacidad de pago de un paciente.

Soy un veterano. ¿Cómo obtengo mi vacuna?

El VA se encarga de la vacunación de los veteranos de acuerdo con el calendario federal. Puede encontrar más detalles en su sitio web.

Después de ser vacunado, ¿cuánto tiempo toma para protegerme?

Se considera que las personas completaron su vacunación:

  • 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, como sucede con las vacunas de Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de aplicarse una vacuna de dosis única, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson

Si han pasado menos de 2 semanas desde que recibió la vacuna, o si aún necesita recibir la segunda dosis, NO está totalmente protegido. Siga tomando todas las medidas de prevención hasta completar su vacunación.

Después de ser vacunado por completo, ¿qué puedo hacer?

Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para protegerlo y evitar que se enferme. Con base en lo que sabemos acerca de las vacunas contra el COVID-19, las personas que completaron su vacunación pueden reanudar algunas de las actividades que dejaron de hacer por la pandemia.

Aún estamos aprendiendo cómo las vacunas impactarán en la propagación del COVID-19. Luego de completar la vacunación contra el COVID-19, debería seguir tomando precauciones en espacios públicos, como usar una mascarilla, mantenerse a 6 pies de distancia de las demás personas, y evitar las multitudes y los espacios con mala ventilación hasta que sepamos más al respecto.

Visite el sitio de web del CDC para mas información. 

¿Puede mi organización vacunar a nuestro personal?

Si su organización cuenta con más de 100 personas y personal con licencia para vacunar, puede inscribirse como proveedor (haga clic en “vaccine planning” [planificación de vacunación]).

¿Cuál es la función del Condado de Washington en la vacunación contra el COVID-19?

Nuestra misión es asegurar acceso a la vacuna para todas que la deseen. Esto no significa que vamos a vacunar la mayoría. El condado se está asociando con organizaciones comunitarias para clínicas de vacunas enfocando en personas que no están bien atendidas por el grande sistema al cargo de salud, centros masivos de vacunas, y farmacias. Estas clínicas están enfocadas en miembros de la comunidad que han estado desproporcionadamente afectados por COVID-19 (Latinx, Comunidades de Color e Indígenas) y los que tienen acceso limitado por falta de vivienda y la pobreza.

Recursos adicionales 

¿Aún tiene preguntas?

Si después de revisar esta página y las otras páginas web enumeradas anteriormente aún tiene preguntas, envíe un correo electrónico detallado a CovidVaccine@co.washington.or.us y alguien se comunicará con usted lo más pronto posible. Nos llegan aviso de más consultas por correo electrónico y por lo mismo, es mejor si puede intentar encontrar su respuesta en estas páginas antes de enviarnos un correo electrónico. Gracias por su comprensión y le pedimos disculpas por cualquier inconveniente.