Información sobre la vacuna

Esta página fue actualizada 26 de enero, 2021

Ver la tabla de priorización a continuación


Si tiene preguntas después de leer esta pagina y los sitios web anotados, por favor comuníquese a CovidVaccine@co.washington.or.us y le contestaremos lo más pronto posible. Estamos haciendo todo lo posible para atender a los correros electrónicos que recibimos, pero en este momento sobrepasan la capacidad de nuestro personal. Hasta donde sea posible, se recomienda encontrar la respuesta en esta página o en los otros sitios web anotados, antes de comunicarse con nosotros por correo electrónico. Agradecemos su paciencia y nos disculpamos por causar molestias.

¿Cuál es la función del Condado de Washington en la vacunación contra el COVID-19?

La función primordial del condado es cerciorarse que haya acceso a la vacuna para toda persona que desee recibirla. No quiere decir que nosotros mismo estaremos administrando grandes cantidades de vacunaciones; de hecho, el condado espera vacunar apenas un 15 a 10% de la población a través de clínicas para personas que no se atienden para ello en los sistemas de salud o en las farmacias. Estaremos programando dichas clínicas junto con nuestros socios comunitarios y utilizando un lente de equidad para quienes hayan sido afectados por el COVID-19 de manera desigual (es decir, comunidades Latinx y personas de color [BIPOC]) así como aquellos con limitado acceso debido a pobreza o por no tener techo.   

¿Dónde me puedo vacunar? ¿Dónde busco la lista?

La gobernadora Kate Brown y la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) determinan le priorización de la vacunación. A veces los horarios exactos cambian y dependerán del suministro de vacunas. Véase la tabla más abajo para localizar su grupo.   

No existe una lista, la mayoría de la gente se vacuna ya sea con su propio doctor, en una clínica, o en la farmacia.

Los eventos de vacunación para cienes de personsas en el Centro de Convenciones de Oregon y otros lugares requerirán una cita. Hay disponible una herramienta en línea de elegibilidad y programación.

Desafortunadamente, por ahora no hay suministro suficiente de vacunas para cada persona que reúne (o reunirá) los requisitos. Toda persona que desee vacunarse podrá vacunarse. No obstante, va tardar más de lo que quisiéramos. Sabemos que es frustrante pero suplicamos su paciencia. 

Véase el tablero de datos de vacunación de Oregon que muestra la cantidad de personas vacunadas a través del estado, condado por condado.  

¿Cuánto cuesta la vacuna?

El gobierno federal cubrirá el costo de la vacuna COVID-19. Tenga en cuenta que su proveedor de atención médica probablemente cobrará una tarifa de visita al consultorio o una tarifa para administrar la vacuna. Se requiere un seguro médico para cubrir estos cargos. Los proveedores deben administrar la vacuna independientemente de la capacidad de pago de un paciente.

Soy un veterano. ¿Cómo obtengo mi vacuna?

El VA se encarga de la vacunación de los veteranos de acuerdo con el calendario federal. Puede encontrar más detalles en su sitio web.

Soy una persona con discapacidades intelectuales o del desarrollo, o padre/madre, o soy cuidador que vive con el paciente (brindo apoyo a alguien con I/DD). ¿Cómo me anoto para recibir la vacuna?

Los condados del área metro han entrado en sociedad con los sistemas locales de salud a fin de asegurar la vacunación de quienes estén dentro de la Fase 1A, que incluye a personas discapacitadas intelectualmente o del desarrollo, o a cuidadores (caregivers) que viven con el paciente, o padres que cuidan a personas con I/DD. Este centro de discapacidades del Condado de Washington ha enviado los respectivos datos al área metro para conectarse con quienes estén inscritos (en dicho centro), así como con los debidos padres y cuidadores, para tener la oportunidad de vacunarse cuando ésta llegue. Su coordinador le informará de tales oportunidades por correo-e o por Tel. Puede asimismo usted volver aquí para actualizarse de las noticias.  

Vivo en un hogar grupal o de acogida con cuidados médicos. ¿Cuándo me podré vacunar?   

Los hogares grupales del Condado de Washington, así como algunos hogares de acogida (Foster) aparecen ya en la lista federal de sociedad farmacéutica. Es decir, la farmacia local llama a dichos hogares para coordinar en línea la vacunación. Se está llamando a los hogares de acogida de adultos del Condado de Washington por parte de uno de los respectivos recursos para llevar a cabo la vacunación en sitio. Nuestros socios que tienen licencia están ya comunicándose con cada proveedor de servicios en hogares de acogida DD para adultos y niños para que se inscriban y sean así parte del correspondiente recurso de vacunación.   

Después de ser vacunado, ¿cuánto tiempo toma para protegerme?

Una vez que reciba la primera vacuna, haga un plan para recibir la segunda dosis. A menudo el proveedor de la primera tendrá un plan para la segunda. La segunda vacuna se puede administrar en tres (Pfizer) o cuatro (Moderna) semanas. Después de la segunda dosis, su cuerpo tarda 2-3 semanas en acumular los anticuerpos necesarios para protegerlo.

Después de recibir la dosis de dos vacunas, ambas vacunas le proporcionan aproximadamente un 95% de protección, pero no está claro si protege a las personas que le rodean. Aunque es improbable que se enferme, es posible que aún pueda portar el virus. Por favor, continúe usando una mascarilla y lavándose las manos con frequencia.

¿Puede mi organización vacunar a nuestro personal?

Si su organización cuenta con más de 100 personas y personal con licencia para vacunar, puede inscribirse como proveedor (haga clic en “vaccine planning” [planificación de vacunación]).

Recursos adicionales 

Prioridad de las fases actualizado y cambios importantes 

1/26/2021 Debido al suministro limitado de vacunas, el formulario de encuesta de asociación del sistema de salud fase 1A ya está cerrado. Más de 60.000 personas completaron la encuesta. Más de 11.000 personas recibieron invitaciones para recibir una vacuna, pero debido a un suministro limitado puede pasar varias semanas antes de que todos los que califican en el grupo prioritario del Gobernador 1A sean vacunados.

Si tiene programado una cita, no hay que hacer nada más. Si está en la Fase 1A y no ha programado una cita, vaya a la herramienta de elegibilidad de vacunas de Oregon Health Authority, donde se le harán algunas preguntas y se le conectará a un sistema de programación. Desplázese hacia abajo hasta la herramienta de elegibilidad de vacunas y haga clic en el botón "Comencemos", o use la ventana emergente en la esquina inferior, a la derecha de la página.

Aunque sea elegible, es posible que no haya una cita disponible durante varias semanas. El sistema de programación sólo puede atender a 1.000 personas a la vez, por lo que es posible que tenga que volver a intentarlo varias veces, una vez que las citas estén llenas para la semana tendrá que intentarlo de nuevo la semana siguiente. Nos disculpamos y le pedimos su paciencia. Consulte nuestro comunicado de prensa conjunto para obtener más detalles.

 

Fecha de elegibilidad* Fase Grupos incluidos Cómo / quién programará / administrarán las vacunas

 Diciembre  2020

Fase 1A
Grupo 1
Hospitales, atención urgente Hospitales
Personal de enfermería especializada o residentes en centros de cuidados de la memoria Contrato federal con farmacias
EMS (servicios médicos de emergencia) y otros primeros socorristas  EMS

Enero 2021

Fase 1A
Grupo 2
Otros centros de cuidados a largo plazo o sitios de atención congregada, tanto el personal sanitario como residentes Contrato federal con farmacias
Hospicios, personal de atención móvil en crisis y servicios relacionados Asociación del sistema de salud
Transporte seguro (médico sin emergencia) La agencia de transporte
Empleados en centros correccionales Dpto. de correcciones o el condado
Enero 2021 Fase 1A
Grupo 3
Centros de paciente ambulatorio de alto riesgo específico, atención domiciliaria, servicios de tratamiento de día.

Encuesta del condado (cerrada desde el 26 de enero) o herramienta de elegibilidad de OHA (consulte la actualización 1/26 anterior)

o en el lugar se servicio

SEIU atención domiciliaria SEIU
Los cuidadores (caregivers) de niños o adultos médicamente frágiles o de adultos con necesidades especiales que viven en casa, con o sin pago al cuidador. Encuesta del condado (cerrada desde el 26 de enero) o herramienta de elegibilidad de OHA (consulte la actualización 1/26 anterior)
Adultos o niños de edad que reúnan los requisitos y con alguna afección médica o discapacidad que requiera personal de atención médica de fuera, o personal de cuidados directos que brinde sus servicios a domicilio.  County survey (now closed) or OHA eligibility tool (see 1/26 update above)Encuesta del condado (cerrada desde el 26 de enero) o herramienta de elegibilidad de OHA (consulte la actualización 1/26 anterior)Encuesta del condado (cerrada desde el 26 de enero) o herramienta de elegibilidad de OHA (consulte la actualización 1/26 anterior)Encuesta del condado (cerrada desde el 26 de enero) o herramienta de elegibilidad de OHA (consulte la actualización 1/26 anterior)
Empleados en centros correccionales Dpto.de correcciones o el condado
Enero 2021 Fase 1A
Grupo 4

Todos los centros clínicos de paciente ambulatorio

Encuesta del condado (cerrada desde el 26 de enero) o herramienta de elegibilidad de OHA (consulte la actualización 1/26 anterior)
Empleados de salud pública que prestan servicio directo a clientes El condado
Trabjadores de salud de sitios de aprendizaje temprano Encuesta del condado (cerrada desde el 26 de enero) o herramienta de elegibilidad de OHA (consulte la actualización 1/26 anterior)
Empleados de tanatorios Encuesta del condado (cerrada desde el 26 de enero) o herramienta de elegibilidad de OHA (consulte la actualización 1/26 anterior)
Enero 25 Fase 1B
Educadores y docentes
 
Maestros y docentes de guardería, pre-kinder, kinder hasta el duodécimo grado.
Trabajadoras de guardería con licencia y registradas.
Sólo con cita previa. Empleados de la escuela recibirán unainvitación del empleador, ODE, División de Aprendizaje Temprano u otra entidad organizadora.
Febrero 8 Fase 1B
65+
80+ Aún no hay registro para este grupo. Por favor vuelva a chequear. Gracias por su paciencia.
Semana del 7 de febrero 75+ Aún no hay registro para este grupo. Por favor vuelva a chequear. Gracias por su paciencia.
Semana del 14 de febrero 70+ Aún no hay registro para este grupo. Por favor vuelva a chequear. Gracias por su paciencia.
Semana del 21 de febrero 65+ Aún no hay registro para este grupo. Por favor vuelva a chequear. Gracias por su paciencia.

Los grupos subsecuentes serán determinados por la OHA en coordinación con el comité asesor de vacunación (Vaccine Advisory Committee). Los grupos podrán incluir: 

  • Trabajadores en sitios críticos de alto riesgo - empleados en industrias esenciales al buen funcionamiento de la sociedad y bajo un riesgo considerable de quedar expuestos. 
  • Personas de cualquier edad con enfermedades subyacentes que los ponen bajo riesgo moderadamente aldo. 
  • Personas en prisión, centros de detención u otros similares, y el personal que trabaja en tales entornos.
  • La población en general. 

Una vez tengamos más información, actualizaremos esta tabla. Gracias por su continua paciencia.  

 

*No garantiza el acceso. Pedimos su paciencia mientras esperamos un suministro más estable de la vacuna.
**A la tasa actual de suministro de vacunas, OHA estima que tomará 12-15 semanas vacunar a los grupos 1-5 de la Fase 1B.