Información sobre la vacuna

Esta página fue actualizada el 12 de octubre del 2021.

La vacuna es gratuita, es segura y efectiva. No se considera carga pública. No requiere identificación, seguro médico ni otra documentación.

¿Dónde puedo vacunarme?

  • equity report reporte de equidad septiembre 2021Si busca un sitio para vacunarse o para hacerse la prueba del COVID-19, llámenos al 833-907-3520, de lunes a sábado, de 10 a.m. a 6 p.m.
  • Vacúnese en la unidad de vacunación móvil del Condado de Washington y reciba una tarjeta de regalo de $50 con su primera dosis, solo hasta el 16 de octubre o hasta agotar existencias. Consulte el calendario de la unidad de vacunación móvil aquí. 
  • En eventos de vacunación en distintas Clínicas Virginia Garcia: Todos los eventos de vacunación son abiertos a la comunidad, no requiere cita ni ser paciente de la clínica. Aunque no es un requisito obligatorio, si tiene seguro médico lleve su tarjeta a la clínica de vacunación por si se la piden.
  • En una farmacia local: Las farmacias locales tienen como requisito el ofrecer la segunda dosis a las personas que hayan recibido su primera dosis en otro sitio.

Cerrando la brecha de equidad en la vacunación

El Condado de Washington está trabajando con más de 70 asociados en la comunidad para cerrar la brecha de equidad en la vacunación contra el COVID-19. El reporte con la actualización sobre la equidad en la vacunación enviado a la Autoridad de Salud de Oregon el 28 de septiembre detalla el progreso que se ha logrado en los últimos cuatro meses, desde el primer reporte presentado en mayo de 2021. Se observa un avance significativo en la vacunación de los adultos en la comunidad negra e hispana/latina. Sin embargo, aún hay trabajo por hacer ya que los porcentajes de vacunación aún son más bajos en comparación con otras razas o grupos étnicos. El Condado de Washington fue el primero en vacunar al 80% de adultos (de 18 y mayores) y la Gobernadora Kate Brown visitó el 22 septiembre la clínica móvil en el Mercado de Agricultores de Forest Grove, felicitando a Adelante Mujeres, al condado y a todos nuestros colaboradores. Vea este video sobre la visita de la Gobernadora y lea el comunicado de prensa en español o en inglés.

¿Quién puede recibir la vacuna?

En Oregon,todas las personas de 12 años y más pueden vacunarse. En las clínicas del condado, los jóvenes de 12, 13 y 14 años deben presentarse con uno de sus padres o con el tutor legal. En Oregon no se requiere que las personas de 15 años sean acompañadas por el padre o tutor. Si el padre o el tutor no pueden presentarse, la persona que lleve al menor necesita un consentimiento firmado, que puede ser esta forma en español (English consent form) o una sencilla nota impresa o escrita indicando nombre y fecha de nacimiento del menor y el consentimiento para que se vacune.

¿Necesito una tercera dosis después de completar mi vacunación?

16 de agosto del 2021: La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA) autorizó terceras dosis de la vacuna Pfizer y Moderna. A la fecha, únicamente se ha autorizado que reciban otra dosis (tercera dosis) de la vacuna las personas que tienen su sistema inmunológico comprometido o que no hayan desarrollado suficiente inmunidad despues de las primeras dos dosis. Esto incluye a individuos en tratamiendo por ciertos tipos de cáncer, recipientes de un transplante de órganos que toman medicamentos que suprimen el sistema inmunológico u otras terapias inmunológicas. La clínica Virginia García y la mayoría de las farmacias están ofreciendo esta tercera dosis. La Unidad de Vacunación Móvil no está ofreciendo la tercera dosis a esta fecha. Más detalles en el comunicado de la  Autoridad de Salud de Oregon.

¿Necesito una vacuna de refuerzo después de completar mi vacunación?

24 de septiembre: El grupo de científicos encargados de revisar el proceso federal para las dosis de refuerzo (Western States Scientific Safety Review Workgroup), recomendaron que los  siguientes grupos de personas que recibieron la vacuna Pfizer deberían recibir una dosis de refuerzo de la misma vacuna al menos seis meses después de su segunda dosis:

  • Personas de 65 años o más,
  • Personas que viven en un centro de atención a largo plazo y
  • Personas de 50 a 64 años con afecciones médicas subyacentes.

Además las personas de 18 a 64 años que recibieron la vacuna Pfizer también pueden recibir una dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer al menos seis meses después de su segunda dosis si son:

  • Personas con afecciones médicas subyacentes o
  • Personas que tienen un mayor riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido al entorno laboral o institucional.

Para verificar si usted es elegible para la dosis de refuerzo, consulte a su doctor a en su farmacia. Visite la página sobre la dosis de refuerzo de los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades.

¿Cuánto cuesta la vacuna?

¡No cuesta nada! La vacuna es GRATUITA. Si tiene seguro médico puede ser que tenga que proveer su información. Los vacunadores podrían mandar una factura por servicios de administración a su seguro médico, pero no habrá un cobro directo a usted. 

¿Son las vacunas seguras y efectivas?

¡Sí! Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y muy efectivas previniendo hospitalizaciones y muertes. Las vacunas fueron evaluadas en decenas de miles de participantes en las pruebas clínicas y reunieron los rigurosos estándares científicos para la seguridad, efectividad y calidad de producción, establecidos por la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food Drug Administration - FDA) como necesarios para autorizar el uso de emergencia. El 23 de agosto del 2021 la FDA aprobó la vacuna Pfizer-BioNTech para las personas de 16 años y mayores. Estas vacunas están en continúo monitoreo para asegurar que son seguras. Las personas pueden reportar cualquier efecto adverso a la CDC en este enlace. En esta página de los CDC se aclaran varios de los mitos comunes sobre la vacuna.

¿Las vacunas protegen contra la variante Delta?

¡Sí! Las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson muestran una alta protección contra enfermedad severa, hospitalización y muerte causada por la variante Delta. Las personas sin vacunar están en mayor riesgo de enfermarse gravemente o de morir por la contagiosa variante Delta. Más información sobre la variente Delta de los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC).

Unidad de vacunación móvilDespués de ser vacunado, ¿cuánto tiempo toma para estar protegido?

Se considera que las personas completaron su vacunación y que tienen el nivel más alto de protección posible:

  • Al menos 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, con las vacunas de Pfizer o Moderna, o
  • Al menos 2 semanas después de recibir la vacuna de Johnson & Johnson de una sola dosis.

Después de ser vacunado por completo, ¿qué puedo hacer?

Las vacunas contra el COVID-19 son eficaces para protegerlo y evitar que se enferme. Con base en lo que sabemos acerca de las vacunas contra el COVID-19, las personas que completaron su vacunación pueden reanudar algunas de las actividades que dejaron de hacer por la pandemia. Aún estamos aprendiendo cómo las vacunas impactarán en la propagación del COVID-19. Luego de completar la vacunación contra el COVID-19, debería seguir tomando precauciones en espacios públicos, como usar una mascarilla, mantenerse a 6 pies de distancia de las demás personas, y evitar las multitudes y los espacios con mala ventilación hasta que sepamos más al respecto. Visite el sitio de web del CDC para mas información.

Necesito ayuda con el transporte para vacunarme

Para aquellos miembros inscritos en el Plan de Salud de Oregon (OHP), ya sea con una Organización de Atención Coordinada (CCO) o como miembro de Pago por Servicio (a menudo conocido como "tarjeta abierta"), las opciones de transporte incluyen:

  • Health Share of Oregon (Ride to Care): 503-416-3955 o 855-321-4899
  • Trillium (MTM): 877-583-1552
  • Tarifa por servicio del OHP (Tri-County MedLink): 866-336-2906

Para las personas que no están inscritas en el OHP y necesitan ayuda con el transporte, existen otras opciones:

  • Ride Connection presta servicio a adultos mayores y personas con discapacidades en los condados de Clackamas, Multnomah y Washington (de lunes a viernes).
  • Connection Walk presto servicio a los adultos mayores y las personas con discapacidad en Clackamas, Multnomah y Washington (lunes a viernes). Llame al 503-226-0700.
  • TriMet LIFT es un servicio para personas que no pueden usar los autobuses y trenes regulares debido a una discapacidad o condición de salud incapacitante. LIFT es un servicio para las personas que no pueden utilizar los autobuses y trenes regulares debido a una condición de salud incapacitante o discapacidad serio. Debe estar inscrito antes de pedir servicio. Llame al 503-962-8000 para inscribirse.
  • One Call es solo para miembros de Providence, Llame al 866-733-8994.

¿Quiénes ganaron la lotería y las becas del sorteo Vacúnate Condado de Washington?

El Condado de Washington ya anunció a los ganadores de la lotería y de las becas universitarias del sorteo "Vacúnate Oregon - Take Your Shot, Oregon". Más detalles sobre los premios y los ganadores en el comunicado comunitario. 

¿Cuántas personas se han vacunado?

Los avances del estado y del Condado de Washington en la vacunación están representados en este tablero de datos de la Autoridad de Salud de Oregon sobre la vacunación de la población de 18 y más, por edad, raza y etnicidad y otros.

Recursos adicionales 

¿Aún tiene preguntas?

Si después de revisar esta página y las otras páginas de internet enumeradas anteriormente aún tiene preguntas, llámenos a la línea de ayuda para la vacuna del Condado de Washington 833-907-3520, o envíe un correo electrónico detallado a CovidVaccine@co.washington.or.us y alguien se comunicará con usted lo más pronto posible.