Please be aware that we are experiencing issues with several online GIS applications and are working to restore those services as soon as possible.

Información sobre la vacuna

Esta página fue actualizada el 6 de mayo del 2022.

Vacuna Johnson & Johnson. Actualización del 5 de mayo del 2022: 

La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos limitó la autorización del uso de la vacuna Janssen (Johnson & Johnson) para:

  • Individuos de 18 años y mayores que no cuenten con accesso a las otras vacunas contra el COVID-19 autorizadas o aprobadas o que estas no sean clínicamente apropiadas para la persona.
  • Individuos de 18 años y mayores que elijan recibir la vacuna J&J porque de lo contrario no recibirían una vacuna.

Leer el comunicado de la FDA sobre la limitaciones en el uso de la vacuna Janssen (J&J). 

¿Dónde puedo recibir la vacuna o el refuerzo?

Poster vacunacion comunitariaTodas los principales sistemas de salud están ofreciendo todas las vacunas y refuerzoS contra el COVID-19. (Leer abajo más información sobre los refuerzos). Las opciones para vacunarse incluyen:

  • Clínicas de vacunación del condado en escuelas, refugios, organizaciones comunitarias y lugares que facilitan el acceso a la vacuna, cinco días a la semana.  Eventos abiertos al público sin hacer cita, sin identificación y sin seguro de salud obligatorio. Ver el calendario de la unidad de vacunación móvil.
  • Vacunación a domicilio: ¿Usted o un ser querido no pueden salir de su casa para ir a una clínica de vacunación debido a una discapacidad u otra dificultad física o mental? Contáctenos por teléfono al 503-846-8123, mande un correo electrónico a CovidVaccine@co.washington.or.us o llene esta forma en línea para verificar si es elegible para ser vacunado en su propio hogar.
  • Tektronix Beaverton: Todos los días de la semana en 2540 SW Alan Blumlein Way, Beaverton, dentro de edificio 58. Jueves a sábado de 12 p.m. a 7 p.m. y los domingos de 11 a.m. a 4 p.m. También ofrece vacunas contra la influenza. Ambas vacunas sin cita y gratis. Clínica de la OHA. Ver el mapa del campus. 
  • Centro Cultural en Cornelius: En feria de salud mensual, el último sábado de cada mes en 1110 N Adair St. Cornelius, 97113, 8:30 a.m. a 3:00 p.m. Servicio sin cita. Más información en el sitio de internet de Centro Cultural.
  • La Mixteca Oaxaca: Los domingos en 1050 SE Walnut Street, Hillsboro OR 97123, de 11 a.m. a 5 p.m. Servicio sin cita. Clínica de la OHA. También ofrece pruebas gratis. Si tiene preguntas llame a la línea de Vive NW al 844-291-4970.
  • Clínica Virginia Garcia:  Las vacunas contra el COVID-19 y pruebas están disponibles en la nueva clínica de Hillsboro (226 SE 7th Ave) y son para toda la comunidad. El horario es de lunes a viernes 9 a.m. – 4 p.m. se requiere cita. Puede encontrar más información en el sitio web de Virginia Garcia

La vacuna es gratuita, segura y efectiva. No se considera carga pública. No requiere identificación, seguro médico ni otra documentación. Si aún tiene preguntas sobre la vacuna, la prueba o el tratamiendo del COVID-19 llámenos sin costo a la línea de ayuda:1-833-907-3520.

¿Quién puede recibir la vacuna?

Todas las personas de 5 años en adelante son elegibles para vacunarse contra el COVID-19. En las clínicas del condado todas las personas de 14 años o menores deben presentarse con uno de sus padres, con el tutor legal o con un adulto designado por sus padres o tutor legal. Si el padre o el tutor no puede presentarse, aún deberá llenar la froma de consentimiento y el cuestionario sobre la vacuna contra el COVID-19. En Oregon no se requiere que las personas de 15 años en adelante sean acompañadas por el padre o tutor. 

Preguntas y respuestas sobre las vacunas para los niños de 5 a 11 años en la página de la OHA.

¿Quién puede recibir la dosis de refuerzo y cuándo?

Los CDC recomiendad que todas las personas de 12 años y mayores reciban una dosis de refuerzo.

Pfizer o Moderna: Si recibió sus dos primeras dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, puede recibir una dosis de refuerzo cinco meses después de su segunda dosis.

Johnson & Johnson: Si su primera y única vacuna que recibió fue la de Johnson & Johnson, usted puede recibir una dosis de refuerzo de Pfizer o Moderna dos meses después de la dosis inicial de J&J.

Actualización del 29 de marzo del 2022: Todas las personas de 50 años y mayores y personas inmunocomprometidas pueden recibir una segunda dosis de refuerzo por lo menos cuatro meses después de recibir la primera dosis de refuerzo. Las segundas dosis de refuerzo ya están disponibles en nuestras clínicas.

¿Dónde? Llame a su clínica o doctor, visite alguna de las clínicas o farmacias arriba listadas o programe una cita en alguna de las Clínicas Virginia Garcia o en uno de los sitios del OHSU.

¿Qué dosis de refuerzo pueden recibir las personas inmunocomprometidas? 

Si usted está severa o moderadamente inmunocomprometido su sistema inmunológico podría no haber desarrollado suficiente respuesta inmunológica después de su o sus dosis inicial(es) de la vacuna. Por ello, los CDC recomiendan dosis adiciones para personas con ciertas condiciones médicas. Esto incluye a personas que están bajo tratamiento para cierto tipo de cánceres, recipientes de trasplante de órganos tomando medicamentos inmunosuprosores, personas con una infección de VIH avanzada o no tratada.

Desde finales de marzo, algunas personas inmunocomprometidas de 12 años y mayores son elegibles para una segunda dosis de refuerzo. Para algunos esta será la cuarta vacuna y para otros será la quinta, dependiendo de la marca de la vacuna recibida en la dosis inicial.

Hable con su doctor para informarse qué es lo mejor para usted.

Vea la lista de personas consideradas inmunocomprometidas de los CDC.

Niños de 5 a 11 años: Los niños inmunocomprometidos que están en este grupo podrían recibir una dosis adicional de Pfizer después de 28 días de su segunda dosis. No se han recomendado dosis de refuerzo para los niños en este grupo.

Cómo obtener la tarjeta electrónica de tus vacunas

Puede recibir su copia electrónica de las vacunas contra el COVID-19 que recibió en Oregon e incluye la misma información que la copia impresa. No se necesita tener una copia electrónica, es opcional. La tarjeta no se comparta con otras agencias del gobierno y no incluye su dirección, numero de teléfono, o seguro social. La tarjeta electrónica es gratis y está disponible en 13 idiomas. Puede usar este sitio web de la Autoridad de Salud de Oregon para obtener tu tarjeta. También puede encontrar un video con instrucciones en esta historia del Autoridad de Salud de Oregon. 

Cerrando la brecha de equidad en la vacunación

El Condado de Washington está trabajando con más de 70 asociados en la comunidad para cerrar la brecha de equidad en la vacunación contra el COVID-19. El reporte con la actualización sobre la equidad en la vacunación enviado a la Autoridad de Salud de Oregon el 28 de septiembre detalla el progreso que se ha logrado en los últimos cuatro meses, desde el primer reporte presentado en mayo de 2021. Se observa un avance significativo en la vacunación de los adultos en la comunidad negra e hispana/latina. Sin embargo, aún hay trabajo por hacer ya que los porcentajes de vacunación aún son más bajos en comparación con otras razas o grupos étnicos. El Condado de Washington fue el primero en vacunar al 80% de adultos (de 18 y mayores) y la Gobernadora Kate Brown visitó el 22 septiembre la clínica móvil en el Mercado de Agricultores de Forest Grove, felicitando a Adelante Mujeres, al condado y a todos nuestros colaboradores. Vea este video sobre la visita de la Gobernadora y lea el comunicado de prensa en español o en inglés.

Aclarando algunos mitos

Las vacunas contra el COVID-19:

  • No contienen microchips.
  • No alteran el ADN.
  • No vuelven magnéticas a las personas.
  • No causan problemas durante el embarazo ni infertilidad.
  • No liberan componentes dentro o fuera del cuerpo.
  • No causan que su prueba del COVID-19 de positivo.
  • No le infecta del virus SARS-CoV-2.  En esta página de los CDC se aclaran varios de los mitos comunes sobre la vacuna.

¿Cuánto cuesta la vacuna?

¡No cuesta nada! La vacuna es GRATUITA. Si tiene seguro médico puede ser que tenga que proveer su información. Los vacunadores podrían mandar una factura por servicios de administración a su seguro médico, pero no habrá un cobro directo a usted. 

¿Son las vacunas seguras y efectivas?

¡Sí! Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y muy efectivas previniendo hospitalizaciones y muertes. Las vacunas fueron evaluadas en decenas de miles de participantes en las pruebas clínicas y reunieron los rigurosos estándares científicos para la seguridad, efectividad y calidad de producción, establecidos por la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food Drug Administration - FDA) como necesarios para autorizar el uso de emergencia. El 23 de agosto del 2021 la FDA aprobó la vacuna Pfizer-BioNTech para las personas de 16 años y mayores. Estas vacunas están en continúo monitoreo para asegurar que son seguras. Las personas pueden reportar cualquier efecto adverso a la CDC en este enlace. 

¿Las vacunas protegen contra las variantes?

¡Sí! Las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson muestran una alta protección contra enfermedad severa, hospitalización y muerte causada por la variante Delta y otras variantes conocidas a la fecha. Las personas sin vacunar están en mayor riesgo de enfermarse gravemente o de morir por la contagiosa variante Delta. Más información sobre la variente Delta de los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC).

Después de ser vacunado, ¿cuánto tiempo toma para estar protegido?

Se considera que las personas han completado su serie inicial de vacunación y que están protegidas después de al menos dos semanas de recibir la segunda dosis de Pfizer o Moderna y almenos dos semanas después de la dosis única de Johnson & Johnson. El refuerzo agrega una capa extra de protección, por ello recomendamos que reciba la dosis de refuerzo tan pronto como sea elegible.

¿Cuántas personas se han vacunado?

Los avances del estado y del Condado de Washington en la vacunación están representados en este tablero de datos de la Autoridad de Salud de Oregon. En julio del 2021, la OHA actualizó su tablero de datos que desglosa la población de 18 y mayores que se han vacunado por edad, etnicidad, raza y otros.

Recursos y materiales educativos adicionales 

  • Si tiene preguntas sobre las vacunas del COVID-19 en Oregon, contacte al 211.
  • Texto ORCOVID to 898211
  • Correo electrónico ORCOVID@211info.org 
  • Teléfono 211 o 1-866-698-6155
  • TTY: Marcar 711 o  1-866-698-6155

¿Aún tiene preguntas?

Si aún tiene preguntas envíe un correo electrónico detallado a CovidVaccine@co.washington.or.us y nos comunicaremos con usted lo más pronto posible.

Siglas utilizadas en esta página: OHA: Autoridad de Salud de Oregon, Oregon Health Authority, por su nombre en inglés; FDA: Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos - FDACDC: Centros para la Prevención y Control de Enfermedades.