Información sobre la vacuna

Esta página fue actualizada el 2 de diciembre del 2021.

¿Dónde puedo vacunarme?

  • Olivia and mother adelante mi genteEn la unidad de vacunación móvil: Puede llegar sin cita. Se atenderá a todas las personas que sea posible en el horario programado en cada clínica. Ofrecemos las tres vacunas autorizadas en Estados Unidos, tanto la primera y segunda dosis como la dosis de refuerzo y también la dosis pediátrica de Pfizer para niños de 5 a 11 años. Si usted pued acudir con su doctor, pediatra o farmacia, por favor hágalo. Estos son los próximos eventos de la unidad de vacunación móvil. 

  • En la clínica de Tektronix de Beaverton: En 14200 SW Karl Braun Drive, Portland, OR 97077 dentro del edificio 58. Ofrece las tres vacunas, incluyendo dosis para niños de 5 a 11 años y dosis de refuerzo. De lunes a sábado de 12 p.m. a 7 p.m. y los domingos de 11 a.m. a 4 p.m. No requiere cita.

  • Los viernes en el Centro de Recursos de Beaverton: En 13565 SW Walker Road, Beaverton OR 97005, cada viernes hasta diciembre. Más detalles en el sitio de internet de Project Access Now. Las tres vacunas disponibles, tercera dosis y dosis de refuerzo. NO se ofrece la vacuna pediátrica.
  • Los sábados en LA CLÍNICA en el Centro Cultural de Washington County: En 1110 N Adair St. Cornelius, OR 97113, de 8:30 a.m. a 12:00 pm. Cada sábado hasta el 18 de diciembre. Ofrece las tres vacunas, incluyendo dosis para niños de 5 a 11 años, tercera dosis y dosis de refuerzo. Sin cita. 
  • En la Pacific University: Del 11 al 14 de diciembre en 2043 College Way, Forest Grove. Vacuna Pfizer para personas de 5 años en adelante. Actualizaremos sobre las demás vacunas en cuanto haya más información.
  • En eventos de la Clínica Virginia Garcia: Todos los eventos de vacunación son abiertos a la comunidad, no requiere cita ni ser paciente de la clínica. Aunque no es un requisito obligatorio, si tiene seguro médico lleve su tarjeta a la clínica de vacunación por si se la piden.
  • Encuentre un sitio cerca de usted buscando por código postal:

La vacuna es gratuita, segura y efectiva. No se considera carga pública. No requiere identificación, seguro médico ni otra documentación. Si aún tiene preguntas sobre la vacuna, la prueba o el tratamiendo del COVID-19 llámenos al 833-907-3520, de lunes a sábado, de 10 a.m. a 6 p.m.

¿Quién puede recibir la vacuna?

En Oregon, todas las personas de 5 años en adelante son elegibles para vacunarse contra el COVID-19. En las clínicas del condado todas las personas de 14 años o menores deben presentarse con uno de sus padres, con el tutor legal o con un adulto designado por estos. Si el padre o el tutor no puede presentarse, aún deberá llenar la froma de consentimiento y el cuestionario sobre la vacuna conta el COVID-19. Para más información sobre la forma de consentimiento y el cuestionario llámenos a la línea de ayuda COVID-19: 1-833-907-3520. En Oregon no se requiere que las personas de 15 años en adelante sean acompañadas por el padre o tutor. 

Más detalles sobre las vacunas para los niños de 5 a 11 años en la página de la Autoridad de Salud de Oregon.

¿Quién puede recibir la dosis de refuerzo?

  • TODAS las personas de 18 y mayores que completaron su serie inicial con la vacuna Moderna o Pfizer, reciban una dosis de refuerzo seis meses después de haber recibido la segunda dosis. 
  • TODAS las personas de 18 años y mayores que recibieron la vacuna de Johnson & Johnson, reciban una dosis de refuerzo después de dos meses de recibir la primera dosis.

Aprobación de la "combinación o mezcla"de vacunas: Los CDC aprobaron una estrategia de "combinación o mezcla" de vacunas, lo que permite que cualquier persona elegible para recibir la dosis de refuerzo, decida recibir cualquiera de las vacunas autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos - FDA, permitiendo que reciba el refuerzo de la misma o de diferente vacuna, dependiendo de la recomendación de proveedores de salud, de la preferencia del individuo y de la disponibilidad de la vacuna.

¿Dónde obtener la vacuna de refuerzo? Llame a su clínica o doctor, pregunte en una farmacia (vea enlaces arriba) o programe una cita en el Hillsboro Medical Center o en uno de los tres sitios del OHSU activos a la fecha.

¿Quién puede recibir la tercera dosis para personas inmunocomprometidas? 

La FDA aprobó una tercera dosis de la vacuna Pfizar y Moderna para las personas con un sistema inmunológico comprometido y que no han desarrollado suficiente respuesta después de sus primeras dos dosis. Esto incluye a personas que están bajo tratamiento para ciertos tipos de cáncer, personas que toman medicamentos inmunosupresores porque sonrecipientes de donación de órganos o por alguna otra razón. Respuestas a preguntas frecuentes sobre la tercera dosis.

¿Cuánto cuesta la vacuna?

¡No cuesta nada! La vacuna es GRATUITA. Si tiene seguro médico puede ser que tenga que proveer su información. Los vacunadores podrían mandar una factura por servicios de administración a su seguro médico, pero no habrá un cobro directo a usted. 

¿Son las vacunas seguras y efectivas?

¡Sí! Las vacunas contra el COVID-19 son seguras y muy efectivas previniendo hospitalizaciones y muertes. Las vacunas fueron evaluadas en decenas de miles de participantes en las pruebas clínicas y reunieron los rigurosos estándares científicos para la seguridad, efectividad y calidad de producción, establecidos por la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food Drug Administration - FDA) como necesarios para autorizar el uso de emergencia. El 23 de agosto del 2021 la FDA aprobó la vacuna Pfizer-BioNTech para las personas de 16 años y mayores. Estas vacunas están en continúo monitoreo para asegurar que son seguras. Las personas pueden reportar cualquier efecto adverso a la CDC en este enlace. 

Aclarando algunos mitos. La vacuna:

  • No contiene microchips.
  • No altera el ADN.
  • No convierte magnética a las personas.
  • No causa problemas durante el embarazo ni infertilidad.
  • No libera componentes dentro o fuera del cuerpo.
  • No causa que su prueba del COVID-19 de positivo.
  • No le infecta del virus SARS-CoV-2.

En esta página de los CDC se aclaran varios de los mitos comunes sobre la vacuna.

¿Las vacunas protegen contra las variantes?

¡Sí! Las vacunas Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson muestran una alta protección contra enfermedad severa, hospitalización y muerte causada por la variante Delta y otras variantes conocidas a la fecha. Las personas sin vacunar están en mayor riesgo de enfermarse gravemente o de morir por la contagiosa variante Delta. Más información sobre la variente Delta de los Centros para la Prevención y Control de Enfermedades (CDC).

Después de ser vacunado, ¿cuánto tiempo toma para estar protegido?

Se considera que las personas completaron su vacunación y que tienen el nivel más alto de protección posible:

  • Al menos 2 semanas después de su segunda dosis en una serie de 2 dosis, con las vacunas de Pfizer o Moderna, o
  • Al menos 2 semanas después de recibir la vacuna de Johnson & Johnson de una sola dosis.

¿Cuántas personas se han vacunado?

Los avances del estado y del Condado de Washington en la vacunación están representados en este tablero de datos de la Autoridad de Salud de Oregon sobre la vacunación de la población de 18 y más, por edad, etnicidad, raza y otros.

Cerrando la brecha de equidad en la vacunación

El Condado de Washington está trabajando con más de 70 asociados en la comunidad para cerrar la brecha de equidad en la vacunación contra el COVID-19. El reporte con la actualización sobre la equidad en la vacunación enviado a la Autoridad de Salud de Oregon el 28 de septiembre detalla el progreso que se ha logrado en los últimos cuatro meses, desde el primer reporte presentado en mayo de 2021. Se observa un avance significativo en la vacunación de los adultos en la comunidad negra e hispana/latina. Sin embargo, aún hay trabajo por hacer ya que los porcentajes de vacunación aún son más bajos en comparación con otras razas o grupos étnicos. El Condado de Washington fue el primero en vacunar al 80% de adultos (de 18 y mayores) y la Gobernadora Kate Brown visitó el 22 septiembre la clínica móvil en el Mercado de Agricultores de Forest Grove, felicitando a Adelante Mujeres, al condado y a todos nuestros colaboradores. Vea este video sobre la visita de la Gobernadora y lea el comunicado de prensa en español o en inglés.

Necesito ayuda con el transporte para vacunarme

Para aquellos miembros inscritos en el Plan de Salud de Oregon (OHP), ya sea con una Organización de Atención Coordinada (CCO) o como miembro de Pago por Servicio (a menudo conocido como "tarjeta abierta"), las opciones de transporte incluyen:

  • Health Share of Oregon (Ride to Care): 503-416-3955 o 855-321-4899
  • Trillium (MTM): 877-583-1552
  • Tarifa por servicio del OHP (Tri-County MedLink): 866-336-2906

Para las personas que no están inscritas en el OHP y necesitan ayuda con el transporte, existen otras opciones:

  • Ride Connection presta servicio a adultos mayores y personas con discapacidades en los condados de Clackamas, Multnomah y Washington (de lunes a viernes).
  • TriMet LIFT es un servicio para personas que no pueden usar los autobuses y trenes regulares debido a una discapacidad o condición de salud incapacitante. LIFT es un servicio para las personas que no pueden utilizar los autobuses y trenes regulares debido a una condición de salud incapacitante o discapacidad serio. Debe estar inscrito antes de pedir servicio. Llame al 503-962-8000 para inscribirse.
  • One Call es solo para miembros de Providence, Llame al 866-733-8994.

Recursos adicionales 

¿Aún tiene preguntas?

Si después de revisar esta página y las otras páginas de internet enumeradas anteriormente aún tiene preguntas, llámenos a la línea de ayuda para la vacuna del Condado de Washington 833-907-3520, o envíe un correo electrónico detallado a CovidVaccine@co.washington.or.us y alguien se comunicará con usted lo más pronto posible.

Siglas utilizadas en esta página: OHA: Autoridad de Salud de Oregon, Oregon Health Authority, por su nombre en inglés; FDA: Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos - FDACDC: Centros para la Prevención y Control de Enfermedades.