El Departamento de Salud Pública del Condado de Washington pide a los residentes de la zona de Murrayhill que estén alerta a la enfermedad del legionario (infección por Legionella)

For Immediate Release: Thursday, October 28, 2021

Sponsored by: Health and Human Services Department, Public Health Division

Washington County Public Health (el Departamento de Salud Pública del Condado de Washington) está investigando seis casos de enfermedad del legionario en la zona de Murrayhill en Beaverton. Los casos fueron reportados en la última semana con personas que viven a un máximo de dos millas de Murray Boulevard y Scholls Ferry Road. Las personas afectadas tienen aproximadamente entre 45 y 85 años. Cuatro han sido hospitalizados.

La enfermedad del legionario es un caso de neumonía (infección pulmonar) causada por la bacteria Legionella que por naturaleza se encuentra en medio ambiente y crece mejor en condiciones cálidas. Las fuentes comunes incluyen jacuzzis, tanques de agua caliente, sistemas grandes de aire acondicionado y plomería, fuentes de agua y cuerpos de agua.

El condado no ha identificado la fuente de esta serie de casos y alerta al público para que las personas de la zona puedan tomar la iniciativa al identificar casos y obtener tratamiento rápidamente.

“Las personas con enfermedad del legionario pueden tener síntomas similares a la gripa que incluyen fiebre, cansancio, dolores musculares y de cabeza, y frecuentemente llegan a la tos y falta de aliento. También pueden tener náusea, diarrea y confusión," dijo la Dra. Christina Baumann, funcionaria de salud del Condado de Washington. “Si vive o frecuenta la zona afectada y tiene estos síntomas, por favor póngase en contacto con su proveedor de atención médica de inmediato para que puedan determinar si tiene la enfermedad del legionario y darle tratamiento."

La enfermedad, que recibió ese nombre debido a un brote en una convención de la Legión Americana en 1976, se puede tratar exitosamente con antibióticos. Aunque la mayoría de las personas se recuperan por completo, muchas tienen que ser hospitalizadas. Una de cada diez personas con esta enfermedad fallecerá.

Las personas se infectan cuando inhalan gotitas de agua contaminadas. A diferencia de la COVID-19, el contagio de persona a persona es extremadamente infrecuente.
La mayoría de las personas con sistemas inmunes saludables no contraerán la enfermedad del legionario incluso después de inhalar la bacteria. Los adultos mayores, fumadores y los que tienen una afección pulmonar o el sistema inmune debilitado están más en riesgo y es más probable que se enfermen gravemente.

El Departamento de Salud del Condado de Washington está entrevistando a personas diagnosticadas con esta enfermedad y a empleados de negocios locales para tratar de determinar si hay una fuente de contagio común. El Departamento de Salud Pública está colaborando con la Autoridad de Salud de Oregón y los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para recolectar muestras y hacer pruebas con el objetivo de conectar los casos y las posibles fuentes de exposición.

Como la bacteria es tan común en el medio ambiente, esta investigación es difícil y lleva tiempo. El Condado de Washington actualizará al público cuando haya más información disponible.

Para más información sobre la enfermedad del legionario, vea esta página de los CDC o descargue esta hoja informativa de los CDC.

Media Contact:

Cynthia Valdivia, Asistente de Comunicaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Washington
503-846-8292
cynthia_valdivia@co.washington.or.us