Se gradúa en el Condado de Washington la primera clase de Expertos Recicladores que habla español

For Immediate Release: Friday, June 14, 2019

Sponsored by: Health and Human Services Department, Solid Waste & Recycling (SW&R) Division

Se gradúa en el Condado de Washington la primera clase de Expertos Recicladores que habla españolEl día 6 de junio, 14 miembros de la comunidad Latina completaron el curso Expertos Recicladores (Master Recycler Class) como graduados de la clase 73. Este fue el primer curso en el Condado de Washington diseñado para la comunidad considerando las características culturales. Fue también el primero en toda la región en el que todos los participantes hablan español.

La clase es una colaboración entre el Programa de Reciclaje y Basura del Condado de Washington, el Programa Expertos Recicladores de la Ciudad de Portland y el Centro Cultural, quienes combinaron sus recursos, experiencia y conección con la comunidad. La meta principal fue hacer el curso relevante y accesible para los participantes, tomando en cuenta la cultura, idioma, y otros aspectos que históricamente han significado obstáculos para que algunos miembros de la comunidad pudieran participar en este curso.

La conección de Centro Cultural con la comunidad Latina fue fundamental para promover el curso, atrayendo a los participante y brindando un espacio ameno para el aprendizaje. “Una parte escencial de nuestra misión en Centro Cultural es el empoderar a los miembros de la comunidad,” compartió Mariana Valenzuela Figueroa, Coordinadora del Proyecto en Centro Cultural. “La clase en español Condado de Washington/Master Recycler refleja nuestra misión al ser una oportunidad para que los participantes se conviertan en líderes utilizando su conocimiento para empoderar a otros y para a la vez, mejorar el medio ambiente.”

El Programa Expertos Recicladores cuenta con 28 años de experiencia brindando educación y facilitando el enlace con la comunidad, con un enfoque en el consumo sostenible, prevención de desperdicios, reducción de tóxicos, composta y reciclaje. La Clase 73 se une a un grupo de más de 1,700 voluntarios, de los cuales solo 75 hablan español (son bilingües) y están logrando cambios positivos en toda la región metropolitana. Sin embargo, el idioma español y el contexto cultural de los miembros de este grupo son herramientas de apoyo invaluables que les empoderarán para comunicarse con sus familiares, vecinos, compañeros de trabajo, en su iglesia o en su grupo comunitario, difundiendo la voz entre los más de 96,000 Latinos que tienen su hogar en el condado, con quienes comparten no solo el idioma, pero también los gustos, valores y tradiciones.

El curso incluyó cinco sesiones y dos viajes de estudio en el que los participantes compartieron su conocimiento personal, visitaron sitios de reciclaje locales, practicaron conversaciones efectivas, y hasta compusieron una oda a su comida favorita para resaltar la importancia de no desperdiciar alimentos. El grupo también reflexionó acerca de las diferencia en los sistemas de gestión de desechos en sus países de origen, reconociendo la necesidad de entender mejor y de difundir el conocimiento relacionado a los sistemas, leyes, políticas, mercados y oportunidades de carreras y empleos en la industria del reciclaje y basura en Oregón. También identificaron los efectos medioambientales positivos que se derivan de las acciones de sostenibilidad que por generaciones han sido parte de la identidad y de la cultura Latina, incluyendo reducir, reutilizar y reparar.

Durante la última clase los participantes y sus familias dialogaron con expertos en la industria del reciclaje y con líderes de la comunidad para identificar los retos y oportunidades que enfrenta nuestra región en la creación de una comunidad sostenible y equitativa. Juan Carlos González, miembro del Consejal de Metro y representante de Centro Cultural compartió con la audiencia la visión de este proyecto y el deseo de continuar apoyando más cursos para formar “un ejército” de Expertos Recicladores Latinos y de influyentes que logren hacer del sistema de basura y reciclaje un espacio donde las diversas comunidades sean bienvenidas y representadas en todos los niveles.

Ahora que se han graduado, los participantes completarán 30 horas como voluntarios en la comunidad para obtener el certificado oficial de Master Recycler (Experto Reciclador) y continuarán reuniéndose para trabajar en proyectos de grupo para maximizar el impacto.

“La clase Centro Cultural/Condado de Washington es un grupo increíble formado por personas con conecciones valiosas en la comunidad, que aportan una amplia gama de experiencias al programa,” dijo Lauren Norris, Coordinadora del Programa de Expertos Recicladores. “Estoy ansiosa por ver los proyectos que van a desarrollar juntos para ayudar a sus comunidades a reducir, reutilizar y reciclar.”

La División de Reciclaje y Basura es parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Washington cuya meta es asegurar que las familias y negocios cuenten con acceso equitativo a los servicios de basura y reciclaje a un costo razonable y justo. El Programa ofrece materiales y servicios gratuitos para las personas, familias y negocios en el Condado de Washington, empoderando a la comunidad para tomar decisiones informadas y a adoptar acciones sostenibles que protejan el medio ambiente y la salud humana.

“Estoy muy complacida de ver a la comunidad Latina abrazar la oportunidad de desarrollar un sistema de reciclaje y basura más equitativo,” dice Theresa Koppang, quien es desde hace varios años la Gerente de la División de Reciclaje y Basura. “Como agencias del gobierno local tenemos la responsabilidad de corregir disparidades históricas y trabajar para crear un sistema que brinde los mayores beneficios a todos los miembros de la comunidad en el Condado de Washington.”

Media Contact:

Eva A. Aguilar, Educadora de la División, Enlace con la Comunidad Latina
503-846-4930
eva_aguilar@co.washington.or.us